受身

変化へんかの激はげしい現代げんだいのビジネス環境かんきょうにおいて、受身うけみの態度たいどは企業きぎょうの存続そんぞくにとって致命的ちめいてきになりかねない。

En el cambiante entorno empresarial actual, una actitud pasiva puede llegar a ser fatal para la supervivencia de una compañía.

日本語にほんごの受身うけみは、出来事できごとを経験けいけんする側がわの視点してんから、特とくに迷惑めいわくを被こうむった状況じょうきょうを描写びょうしゃするのによく用もちいられる。

La voz pasiva en japonés se utiliza frecuentemente para describir una situación desde la perspectiva de quien la experimenta, especialmente cuando se trata de un evento adverso o molesto.

対人たいじん関係かんけいにおいていつも受身うけみの立場たちばでいるのではなく、ときには自分じぶんの意見いけんをはっきりと主張しゅちょうすることも重要じゅうようだ。

En las relaciones interpersonales, en lugar de estar siempre en una posición pasiva, a veces también es importante afirmar claramente las propias opiniones.