とれる
Desprenderse, soltarse, salirse (de un botón, tapa, asa, etc.); Quitarse, desaparecer, aliviarse (de fiebre, dolor, cansancio, etc.); Obtenerse, conseguirse, poder tomarse (una foto, un permiso, contacto, etc.)
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Puedes ponerte en contacto con él en su casa esta noche.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Ese negocio también llegará a ser rentable con el tiempo.
彼の表情には、喜び、乃至は安堵とも取れる微かな笑みが浮かんでいた。
En su rostro flotaba una leve sonrisa que podía interpretarse como alegría, o bien como alivio.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA