及び腰

新あたらしいプロジェクトに対たいして、彼かれは最初さいしょから及び腰およびごしだった。

Desde el principio, él se mostró indeciso con el nuevo proyecto.

強気つよきな発言はつげんの裏うらには、実じつは及および腰ごしな気持きもちが隠かくされていた。

Detrás de sus palabras contundentes, en realidad se ocultaba un sentimiento de timidez.

政府せいふは及び腰およびごしと言わいうれないようなしっかりとした対応たいおうを見せみせるてほしい。