原点

会社かいしゃの経営けいえい理念りねんが揺ゆらいでいる今いまこそ、我々われわれは創業そうぎょう時じの原点げんてんに立たち返かえるべきだ。

Ahora que la filosofía de gestión de la empresa flaquea, es precisamente cuando debemos volver a nuestros principios fundacionales.

長年ながねんのスランプを脱だっするため、彼かれはデビュー当時とうじの気持きもちを思おもい出だし、自みずからの創作そうさく活動かつどうの原点げんてんを見みつめ直なおした。

Para salir de un largo bache, recordó sus sentimientos de cuando debutó y reexaminó el origen de su actividad creativa.

この図形ずけいの交点こうてんは原点げんてんです。

El punto de intersección de esta figura es el origen.