原っぱ

都市とし開発かいはつの波なみに飲のまれ、町まちから最後さいごの原っぱはらっぱが消きえようとしている。

Engullido por la ola del desarrollo urbano, el último campo abierto del pueblo está a punto de desaparecer.

夕暮ゆうぐれの光ひかりが差さし込こむ原っぱはらっぱで、彼かれは一人ひとりたたずみ、物思ものおもいにふけっていた。

En el campo abierto bañado por la luz del atardecer, él permanecía de pie solo, absorto en sus pensamientos.

かつては子供こどもたちの声こえが響ひびいていた原っぱはらっぱも、今いまでは高層こうそうマンションが建たち並ならび、その面影おもかげもない。

El descampado que antes resonaba con las voces de los niños ahora está lleno de altos edificios de apartamentos, sin que quede rastro de lo que fue.