厚遇

その大名だいみょうは親藩しんぱんとして幕府ばくふから厚遇こうぐうされていた。

Ese daimyo era tratado con gran favor por el shogunato al ser de una rama familiar Tokugawa.

彼かれは長年ながねんの功績こうせきが認みとめられ、会社かいしゃから厚遇こうぐうされた。

Sus muchos años de logros fueron reconocidos y la empresa le dio un trato preferencial.

遠方えんぽうから来きた客きゃくを、家族かぞくは心尽こころづくしの厚遇こうぐうでもてなした。

La familia agasajó al huésped que venía de lejos con una acogida calurosa y sincera.