やくどし
año de la mala suerte; año crítico; edad de riesgo (especialmente los 25 y 42 para hombres, y los 19 y 33 para mujeres, considerados desafortunados según el Onmyōdō)
彼は今年が厄年で、来年は前厄にあたる。
Él está en su año de mala suerte este año, y el próximo año será el año anterior.
この年回りは厄年なので、注意している。
Como esta edad es un año de mala suerte, estoy teniendo cuidado.
彼は今年が厄年なので、何事も慎重に進めている。
Como este año es su año de mala suerte, él está procediendo con cautela en todo.
4 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 2
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 2 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA