却下

残念ざんねんながらも、彼かれの提案ていあんは却下きゃっかされた。

Aunque es lamentable, su propuesta fue rechazada.

最終さいしゅう的てきな組み立てくみたて場所ばしょは、この提案ていあんが却下きゃっかされる前まえには決まっきまるていませんでした。

El lugar de montaje final no se había decidido antes de que esta propuesta fuera rechazada.

反対はんたいされるとは予想よそうしていたが、案あんの定じょう、新あたらしい企画きかくは上司じょうしに却下きゃっかされた。

Ya esperaba que se opusieran pero, como era de prever, mi nuevo proyecto fue rechazado por mi jefe.