却って

彼かれを助たすけようとしたのに、却かえって彼かれの邪魔じゃまをしてしまった。

Intenté ayudarle, pero al contrario, terminé estorbándole.

簡単かんたんな仕事しごとだと思おもっていたが、却かえって時間じかんがかかってしまった。

Pensaba que era un trabajo sencillo, pero inesperadamente me llevó más tiempo.

健康けんこうのために無理むりなダイエットをしたら、却かえって体調たいちょうを崩くずしてしまった。

Hice una dieta excesiva por mi salud, pero al contrario, mi condición física empeoró.