印税

新刊しんかんの売上うりあげが好調こうちょうで、著者ちょしゃは多額たがくの印税いんぜいを受うけ取とった。

Las ventas del nuevo libro fueron excelentes, y el autor recibió una gran cantidad de regalías.

電子書籍でんししょせきの普及ふきゅうにより、印税いんぜいの計算方法けいさんほうほうも多様化たようかしている。

Con la popularización de los libros electrónicos, los métodos de cálculo de las regalías también se han diversificado.

この本は帖合ちょうあいで出版されたため、著者に印税が支払われる。

Dado que este libro se publicó bajo un sistema de comisión ('chōai'), se pagarán regalías al autor.