半面

彼かれは仕事しごとが速はやい半面はんめん、少々しょうしょうミスが多おおい。

Él es rápido en el trabajo, pero por otro lado, comete bastantes errores.

この薬くすりは効果こうかが高たかい半面はんめん、副作用ふくさようもある。

Este medicamento es muy efectivo, pero por otro lado, también tiene efectos secundarios.

隣人とは半面識はんめんしきがある程度で、詳しいことは知らない。

Tengo un conocimiento superficial de mis vecinos, no sé detalles sobre ellos.