勿体ない

この画期的かっきてきなアイデアを製品化せいひんかしないなんて、実じつに勿体もったいない話はなしだ。

Es una verdadera lástima no convertir en producto esta idea tan innovadora.

彼女かのじょほどの有能ゆうのうな人材じんざいを単純たんじゅん作業さぎょうに割わり当あてるのは、あまりにも勿体もったいない。

Asignar a una persona tan competente como ella a tareas sencillas es un desperdicio demasiado grande.

まだ使つかえるものをすぐに捨すててしまうのは、資源しげんの観点かんてんからも非常ひじょうに勿体もったいないことだと思おもう。

Creo que tirar inmediatamente cosas que todavía se pueden usar es un gran desperdicio, también desde el punto de vista de los recursos.