勝手

やっぱり駅えきまで行くいくのは疲れるつかれるから、泊まっとまるているホテルまで来いくるってことだ。まったく身勝手みがってな女おんなだよ。

Quiere que vaya al hotel donde se está quedando porque le cansa ir hasta la estación. Cielos, qué mujer más egoísta.

勝手かってにさせておけば泥棒どろぼうは自然しぜんに身みを滅ぼすほろぼす。

Si dejas que un ladrón haga lo que quiera, naturalmente se labrará su propia ruina.

そのジャーナリストは自分じぶんの取材しゅざいした事実じじつを勝手かってに変えかえるた。

Ese periodista alteró arbitrariamente los hechos que había recopilado en su investigación.