勘案

彼かれの過去かこの実績じっせきと将来性しょうらいせいを勘案かんあんして、昇進しょうしんが決定けっていされた。

Su ascenso fue decidido considerando su historial de logros y su potencial futuro.

今回こんかいの調査ちょうさ結果けっかを勘案かんあんし、新しんしい方針ほうしんを策定さくていする必要ひつようがある。

Es necesario establecer una nueva política, tomando en consideración los resultados de esta investigación.

失業しつぎょう率りつが上昇じょうしょうの一途いっとをたどる昨今さっこんの景気けいき動向どうこうを勘案かんあんして、政府せいふは追加ついかの経済けいざい対策たいさくを打ち出しうちだすた。