勃々

独裁どくさい政権せいけんへの不満ふまんが、各地かくちで暴動ぼうどうとなって勃々ぼつぼつと起おこり始はじめた。

El descontento hacia el régimen dictatorial comenzó a estallar enérgicamente en forma de disturbios por todas partes.

長年ながねんの研究けんきゅうの末すえ、彼かれの頭あたまの中なかで新あらたな理論りろんの芽めが勃々ぼつぼつと芽生めばえ始はじめた。

Tras muchos años de investigación, los gérmenes de una nueva teoría comenzaron a brotar enérgicamente en su mente.

新あたらしい時代じだいの到来とうらいを告つげるかのように、革新的かくしんてきなアイデアが社会しゃかいのあちこちで勃々ぼつぼつと生うまれている。

Como si anunciaran la llegada de una nueva era, ideas innovadoras están naciendo con vigor en todas partes de la sociedad.