労働組合

労働ろうどう組合くみあいは会社かいしゃに対たいし、賃金ちんぎん引ひき上あげを求もとめる交渉こうしょうを申もうし入いれた。

El sindicato solicitó a la empresa iniciar negociaciones para exigir un aumento salarial.

経営陣けいえいじんは、労働ろうどう組合くみあいのストライキを無視むししてリストラ計画けいかくを強行きょうこうした。

La directiva llevó a cabo el plan de reestructuración por la fuerza, ignorando la huelga del sindicato.

労働ろうどう組合くみあい側がわと経営けいえい側がわは、賃上ちんあげ率りつをめぐって数すうヶ月げつにわたる協議きょうぎを重かさね、最終さいしゅう的てきに歴史れきし的てきな妥結だけつを果はたした。

El sindicato y la dirección, tras meses de deliberaciones sobre el porcentaje de aumento salarial, finalmente lograron un acuerdo histórico.