労る

長年ながねん会社かいしゃに貢献こうけんしてきたベテラン社員しゃいんを労いたわるため、会社かいしゃは特別とくべつな休暇きゅうか制度せいどを設もうけた。

Para mostrar aprecio y cuidar a los empleados veteranos que han contribuido a la empresa durante muchos años, la compañía estableció un sistema de vacaciones especiales.

連日れんじつの激務げきむで心身しんしんともに疲つかれ果はてていたので、週末しゅうまつは温泉おんせんにでも行いって自分じぶんを労いたわることにした。

Como estaba agotado física y mentalmente por el trabajo intenso de varios días seguidos, decidí cuidarme yendo a unas aguas termales durante el fin de semana.