労き

長年ながねんの労いたずきにも屈くっせず、彼かれは最後さいごまで研究けんきゅうを続つづけた。

Sin ceder ante su prolongada enfermedad, continuó con su investigación hasta el final.

親友しんゆうを失うしなった心こころの労いたずきは、時ときが経たっても癒いえることはなかった。

La pena en su corazón por haber perdido a su mejor amigo no sanó ni con el paso del tiempo.

その作家さっかの作品さくひんには、人生じんせいの労いたずきと喜よろこびが巧たくみに描えがかれている。

En las obras de ese escritor, se representan hábilmente las penalidades y alegrías de la vida.