加筆

この本は内容を大幅に加筆修正し、新しい版ばんを改めあらためました。

Este libro ha sido ampliado y corregido significativamente, publicando una nueva edición.

この資料しりょうはすでに十分じゅうぶんに整理せいりされているのに、さらに加筆かひつするのは屋上おくじょう屋やを架すかするようなものだ。

Añadir más a esta documentación, que ya está suficientemente organizada, es como añadir algo innecesario.

とある映画えいがを文庫ぶんこ化かした—いや、映画えいがの為ために書かかくれたシナリオを小説しょうせつとして加筆かひつ修正しゅうせいし、日本にっぽん語ごにローカライズしたものだ。