加味

当初とうしょの計画けいかくに最近さいきんの市場しじょう動向どうこうを加味かみして、修正しゅうせい案あんを作成さくせいした。

Elaboré una propuesta de revisión añadiendo las tendencias recientes del mercado al plan inicial.

この見積みつもりには、為替かわせレートの変動へんどうリスクも加味かみされていますか？

¿En este presupuesto también se ha tenido en cuenta el riesgo de fluctuación del tipo de cambio?

彼かれのこれまでの実績じっせきを加味かみすれば、今回こんかいの失敗しっぱいはそれほど問題もんだい視しする必要ひつようはないだろう。

Si se tienen en cuenta sus logros hasta ahora, probablemente no sea necesario considerar este fracaso como un gran problema.