割合に

都心としんにしては、このあたりは夜よるも割合わりあいに静しずかで住すみやすい。

Para ser el centro de la ciudad, esta zona es relativamente tranquila incluso de noche y es fácil vivir aquí.

今いまから２５年ねん後ごには、就業しゅうぎょう者しゃ２人ふたりにつき退職たいしょく者しゃ１人ひとりの割合わりあいになるだろう。

Dentro de 25 años, la proporción probablemente será de un jubilado por cada dos trabajadores.

この試験しけんは難むずかしいと聞きいていたが、実際じっさいに受うけてみたら割合わりあいに易やさしかった。

Había oído que este examen era difícil, pero cuando lo hice, resultó ser relativamente fácil.