別天地

長年ながねんの夢ゆめだった海外移住かいがいいじゅうを果はたし、今いまは別天地べってんちで暮くらしている。

Cumplí mi sueño de vivir en el extranjero por muchos años, y ahora vivo en un paraíso.

仕事しごとの合間あいまに訪おとずれた温泉地おんせんちは、日頃ひごろの疲つかれを癒いやしてくれる別天地べってんちだった。

El balneario que visité durante un descanso del trabajo fue un paraíso que me curó del cansancio diario.