別世界

その扉とびらを歩み入るあゆみいると、別世界べっせかいが広がっていたひろがっていた。

Al entrar caminando por esa puerta, se desplegó un mundo diferente.

その蓄音機ちくおんきからは、まるで別世界のような音楽が流れてきた。

De aquel fonógrafo fluía una música que parecía de otro mundo.

その劇げきの舞台装置ぶたいそうちは、観客かんきゃくを別世界べっせかいへと誘いざなうような美うつくしさだった。

La escenografía de esa obra era tan hermosa que transportaba a los espectadores a otro mundo.