初回

この限定版げんていばんフィギュアには、初回しょかい生産分せいさんぶんのみの特別とくべつな台座だいざがおまけとして付属ふぞくするそうだ。

He oído que esta figura de edición limitada incluye una base especial como extra, pero solo en la primera tirada de producción.

新規しんき取引先とりひきさきからの初回しょかい発注はっちゅうだったため、品質ひんしつと納期のうきの遵守じゅんしゅには細心さいしんの注意ちゅういを払はらって製品せいひんを納入のうにゅうした。

Dado que era el primer pedido de un nuevo cliente, suministramos los productos prestando la máxima atención a la calidad y al cumplimiento de la fecha de entrega.

彼は初回の攻撃で塁るいに出でた。

Él consiguió una base en el primer ataque.