分業

生産性せいさんせいを向上こうじょうさせるため、製造せいぞうプロセスにおける徹底てっていした分業ぶんぎょうが導入どうにゅうされた。

Para mejorar la productividad, se introdujo una división del trabajo exhaustiva en el proceso de fabricación.

先進国せんしんこくと発展途上国はってんとじょうこくとの間あいだの国際的こくさいてきな分業ぶんぎょうは、世界経済せかいけいざいの構造こうぞうを大おおきく変かえた。

La división internacional del trabajo entre países desarrollados y en vías de desarrollo ha cambiado enormemente la estructura de la economía mundial.

このプロジェクトでは、デザイナーとプログラマーが完全かんぜんに分業ぶんぎょうするのではなく、密接みっせつに連携れんけいしながら作業さぎょうを進すすめている。

En este proyecto, en lugar de que los diseñadores y programadores dividan el trabajo por completo, avanzan en las tareas colaborando estrechamente.