分からず屋

あの分わからず屋やを説得せっとくするのは至難しなんの業わざだ。

Convencer a ese terco es una tarea casi imposible.

彼は本当に分わからず屋やで、どれだけ説明せつめいしても理解りかいしてくれない。

Él es un verdadero cabeza dura, por mucho que le explique, no lo entiende.