出番

講演こうえん者しゃは出番でばんの直前ちょくぜんまで控え室ひかえしつで最終さいしゅう確認かくにんを行おこなっていた。

El ponente estuvo haciendo una última revisión en la sala de espera hasta justo antes de su turno.

いくら高性能こうせいのうな掃除機そうじきがあっても、階段かいだんの隅すみなどをきれいにするには、結局けっきょくちり取りの出番でばんとなる。

Por muy aspiradora de alto rendimiento que tengas, para limpiar rincones de escaleras y demás, al final siempre acaba siendo el turno del recogedor.

あなたの出番でばんよ！