出現

突然とつぜんの熊くまの出現しゅつげんに子供こどもたちは死んしぬだふりをした。

Ante la repentina aparición de un oso, los niños se hicieron los muertos.

新しん市場しじょうへの進出しんしゅつという会社かいしゃの目論見もくろみは、予期よきせぬ競合きょうごうの出現しゅつげんによって頓挫とんざした。

El plan de la empresa de expandirse al nuevo mercado se vio frustrado por la aparición de un competidor inesperado.

須恵器すえきの出現しゅつげんは、朝鮮半島ちょうせんはんとうからの新あらたな技術ぎじゅつ導入どうにゅうを物語ものがたっており、当時とうじの社会しゃかい変革へんかくを示唆しさする重要じゅうような指標しひょうとされる。

La aparición de la cerámica de Sue narra la introducción de nuevas tecnologías desde la península de Corea y se considera un indicador importante que sugiere las transformaciones sociales de la época.