出会い頭

見通しみとおしの悪わるい路地ろじで、自転車じてんしゃと出会い頭であいがしらに衝突しょうとつした。

En un callejón con poca visibilidad, choqué de repente con una bicicleta.

彼女かのじょと出会い頭であいがしらに目めが合あい、思おもわず微笑ほほえんでしまった。

Nuestras miradas se encontraron de repente y no pude evitar sonreír.

わたしが前まえをよく見みるてなかったから、出会いであい頭あたまにぶつかっちゃって。小川おがわくんは悪くわるいないわ。