凪

激はげしい感情かんじょうの嵐あらしの後あと、彼かれの心こころには不思議ふしぎな凪が訪おとずれた。

Tras la violenta tormenta de emociones, una extraña calma se instaló en su corazón.

長ながく続つづいた論争ろんそうもつかの間まの凪を迎むかえ、双方そうほうが冷静れいせいに話はなし合あう機会きかいを得えた。

La larga disputa tuvo una breve tregua, y ambas partes tuvieron la oportunidad de hablar con calma.

船ふねは完全かんぜんな凪の中なかで立たち往生おうじょうし、船員せんいんたちはただ風かぜが吹ふき始はじめるのを待まつしかなかった。

El barco quedó varado en una calma chicha total, y la tripulación no tuvo más remedio que esperar a que el viento comenzara a soplar.