凝り性

私わたしの父ちちはプラモデル作づくりが凝こり性しょうで、何時間なんじかんも集中しゅうちゅうして作業さぎょうする。

Mi padre es un perfeccionista con el modelismo y trabaja concentrado durante horas.

彼女かのじょは凝こり性しょうだから、一度いちど始はじめたら納得なっとくいくまでやり遂とげるだろう。

Como ella es tan dedicada, una vez que empieza algo, lo terminará hasta que esté satisfecha.