ひやめし
arroz frío; persona que vive a expensas de otros, parásito; situación de desprecio o trato frío
彼は親の脛をかじって生きている冷や飯食いだ。
Él vive a costa de sus padres, es un parásito.
昔の農民は冷や飯草履を履いて田んぼを歩いていた。
Los antiguos campesinos caminaban por los arrozales calzando sandalias toscas de paja.
この冷や飯草履は、材料も作り方も非常にシンプルだ。
Estas sandalias rudimentarias de paja son muy sencillas tanto en materiales como en elaboración.
3 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 1
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA