冷やかし

買かう気きもないのに、高級こうきゅうブランド店てんを冷やかしてひやかして回まわるのが彼女かのじょの趣味しゅみだ。

Su pasatiempo es ir a mirar por las tiendas de marcas de lujo, aunque no tenga ninguna intención de comprar.

新入しんにゅう社員しゃいんが同僚どうりょうと仲なか良くしているのを見みて、先輩せんぱいたちが面白おもしろがって冷やかしてひやかしている。

Al ver al nuevo empleado llevándose bien con una compañera, sus superiores los están tomando el pelo por diversión.

彼はただ冷やかし客ひやかしきゃくのつもりで入ってきただけだ。

Él solo entró con la intención de mirar, sin pensar en comprar.