冴え

冬ふゆの夜空よぞらに月つきが青白くあおじろく冴えてさえていた。

La luna brillaba con una claridad azulada en el cielo nocturno de invierno.

コーヒーを一杯いっぱい飲むのむと頭あたまが冴えるさえる。

Me siento más despierto después de tomar una taza de café.

彼かれの一言ひとことで議論ぎろんの方向ほうこうが定まるさだまるあたり、今日きょうも思考しこうが冴えているさえているようだ。

A juzgar por cómo una sola palabra suya definió el rumbo del debate, parece que su pensamiento está especialmente agudo hoy también.