写本

その古ふるい写本しゃほんは損傷そんしょうが激はげしく、多おおくの文字もじが掠かすれて判読はんどく不能ふのうだった。

Ese antiguo manuscrito estaba tan dañado que muchos de los caracteres estaban borrosos y eran ilegibles.

図書館で古い院本いんぽんの写本を見つけた。

Encontré un manuscrito antiguo de una obra de teatro en la biblioteca.

古ふるい写本しゃほんには多おおくの異文いぶんが見みられる。

En los manuscritos antiguos se pueden encontrar muchas variantes textuales.