再保険

大規模だいきぼな災害さいがいに備えそなえ、保険会社ほけんがいしゃは再保険さいほけんを利用りようしてリスクを軽減けいげんします。

Para prepararse ante grandes desastres, las compañías de seguros utilizan el reaseguro para mitigar los riesgos.

再保険さいほけんは、保険会社ほけんがいしゃが引き受けたひきうけたリスクの一部いちぶを他たの保険会社ほけんがいしゃに転嫁てんかする仕組みしくみです。

El reaseguro es un mecanismo por el cual una compañía de seguros transfiere una parte del riesgo que ha asumido a otra compañía de seguros.

災害さいがいボンドは、保険会社や再保険会社が、大規模な災害さいがい発生時の支払しはらい能力のうりょくを確保かくほするために発行する金融きんゆう 商品しょうひんです。

Un bono catastrófico es un producto financiero emitido por aseguradoras o reaseguradoras para garantizar su capacidad de pago en caso de que ocurra una catástrofe a gran escala.