内助

彼女の内助の功ないじょのこうのおかげで、彼は仕事に集中できた。

Gracias al mérito de su esposa, él pudo concentrarse en el trabajo.

彼女かのじょは夫おっとのキャリアを支ささえるため、献身的けんしんてきに内助ないじょに徹てっした。

Ella se dedicó abnegadamente a apoyar la carrera de su esposo.

夫の成功の裏には、妻の内助の功ないじょのこうがあったと言われている。

Se dice que detrás del éxito del marido estuvo la contribución de la esposa en la gestión del hogar.