兼業

当社とうしゃの就業しゅうぎょう規則きそくでは、原則げんそくとして兼業けんぎょうは認みとめられていない。

Según las normas de empleo de nuestra empresa, en principio no se permite el pluriempleo.

彼かれは本業ほんぎょうの傍かたわら、兼業けんぎょうとしてスタートアップを立たち上あげ、多忙たぼうな日々ひびを送おくっている。

Además de su trabajo principal, ha lanzado una startup como actividad secundaria y lleva una vida muy ajetreada.

政府せいふは労働者ろうどうしゃの多様たような働はたらき方かたを支援しえんするため、兼業けんぎょう・副業ふくぎょうの促進そくしんに関かんするガイドラインを策定さくていした。

Para apoyar los diversos estilos de trabajo de los empleados, el gobierno ha establecido directrices para la promoción del pluriempleo y los trabajos secundarios.