かねる
Servir para dos o más propósitos o funciones simultáneamente; combinar roles.; Ser difícil o imposible de hacer (a menudo por razones morales, sociales o de conveniencia); no poder llevar a cabo.; Sentir reticencia o reparo a hacer algo; dudar en actuar.
彼の突然の辞任の理由は想像に難くないが、口外はし兼ねる。
La razón de su repentina dimisión no es difícil de imaginar, pero me resulta difícil revelarla.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Es un poco grande, pero este sobre servirá. Dicen que lo grande abarca lo pequeño.
この暑さにはもう堪り兼ねる。
Ya no puedo soportar este calor.
8 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA