其れとも

このプロジェクトを継続けいぞくすべきか、其それとも現時点げんじてんで撤退てったいするのが賢明けんめいか、経営陣けいえいじんは判断はんだんを迫せまられている。

La directiva se ve presionada a decidir si debe continuar con este proyecto o si lo más prudente es retirarse en este momento.

彼の発言はつげんは単たんなる失言しつげんだったのか、其それとも何なにか意図いとを含ふくんだものだったのか、今いまとなっては分わからない。

Ahora es imposible saber si su comentario fue un simple lapsus o si contenía alguna intención oculta.

自分じぶんの夢ゆめを追おい続つづけるべきか、其それとも現実げんじつと折おり合あいをつけて安定あんていした生活せいかつを選えらぶべきか、悩なやんでいる。

Estoy dudando entre si debería seguir persiguiendo mis sueños o si debería aceptar la realidad y elegir una vida estable.