其れでも

彼かれの説明せつめいは論理的ろんりてきだった。其それでも、私わたしには何なにか腑ふに落おちない点てんがあった。

Su explicación era lógica. No obstante, había algo que no me terminaba de convencer.

外そとは嵐あらしだった。其それでも、彼かれは約束やくそくの場所ばしょへ向むかわなければならなかった。

Afuera había una tormenta. Pero aun así, él tenía que dirigirse al lugar prometido.

実験じっけんは何度なんども失敗しっぱいした。其それでも、研究けんきゅうチームは決けっして希望きぼうを捨すてなかった。

El experimento falló muchas veces. Aun así, el equipo de investigación nunca perdió la esperanza.