共稼ぎ

今いまでは多くおおくの家庭かていが共稼ぎともかせぎで、夫おっとと妻つまの両方りょうほうが働いはたらくている。

Hoy en día, en muchos hogares ambos cónyuges trabajan, con tanto el marido como la mujer aportando ingresos.

アメリカでは多くおおくの夫婦ふうふが収支しゅうしをあわせるため共稼ぎともかせぎをしている。

En Estados Unidos, muchas parejas trabajan ambos para poder llegar a fin de mes.

子育こそだてと仕事しごとの両立りょうりつは大変たいへんだが、共稼ぎともかせぎでなければ経済的けいざいてきに厳きびしいのが現状げんじょうだ。

Aunque compaginar la crianza de los hijos y el trabajo es difícil, la realidad actual es que es económicamente complicado si no hay un doble ingreso en la familia.