共同

その分野ぶんやの四傑よんけつと称しょうされる学者がくしゃたちが、共同きょうどうで論文ろんぶんを発表はっぴょうした。

Los académicos, aclamados como los cuatro grandes de ese campo, publicaron un artículo conjuntamente.

卒業そつぎょう論文ろんぶんの共同きょうどう研究けんきゅうのため、学生がくせいたちは興味きょうみのあるテーマごとに班はんを編成へんせいした。

Para la investigación conjunta de sus tesis de graduación, los estudiantes formaron grupos según sus temas de interés.

仏教ぶっきょうの教おしえでは、僧そうとは単たんなる個人こじんではなく、法ほうを伝つたえる共同体きょうどうたいそのものを指さすこともある。

En las enseñanzas budistas, "sangha" (僧) no solo se refiere a un individuo, sino que a veces designa a la propia comunidad que transmite el Dharma.