党略

選挙が近づくと、党利党略とうりとうりゃくが激しさを増す。

A medida que se acercan las elecciones, los intereses partidistas se intensifican.

その政策は党利党略とうりとうりゃくに過ぎず、国民のためにならない。

Esa política no es más que partidismo político y no beneficia a la nación.

与野党よやとうは党略とうりゃくを超こえて、災害さいがいからの復興ふっこうに協力きょうりょくすべきだ。

Los partidos gobernante y de oposición deberían trascender las tácticas partidistas y cooperar en la recuperación del desastre.