党内

党内とうないでは、保守派ほしゅはと改革派かいかくはが政策せいさくの方向性ほうこうせいを巡めぐって絶たえず対立たいりつしている。

Dentro del partido, la facción conservadora y la facción reformista están en constante conflicto por la dirección de las políticas.

彼かれの影響力えいきょうりょくは、党内とうないの若手議員わかてぎいんからの支持票しじひょうを固かためる能力のうりょくに根差ねざしている。

Su influencia radica en su capacidad para asegurar los votos de apoyo de los jóvenes legisladores dentro del partido.

あの政治家せいじかは党内とうないの主流派しゅりゅうはに属ぞくしておらず、いわば外様とざまの立場たちばだが、独自どくじの支持基盤しじきばんを持もっている。

Ese político no pertenece a la facción principal del partido; está, por así decirlo, en una posición de 'outsider', pero tiene su propia base de apoyo.