先駆

他社たしゃに先駆さきがけて、弊社へいしゃは新あたらしいAI技術ぎじゅつを発表はっぴょうした。

Adelantándose a otras compañías, nuestra empresa anunció una nueva tecnología de IA.

その研究けんきゅうチームは、世界せかいに先駆さきがけて画期的かっきてきな治療法ちりょうほうを開発かいはつした。

Ese equipo de investigación fue pionero en el mundo al desarrollar un método de tratamiento revolucionario.

その映画えいがは、全国ぜんこく公開こうかいに先駆さきがけて、地元じもとの映画祭えいがさいで先行せんこう上映じょうえいされた。

Antes de su estreno nacional, esa película se proyectó de forma anticipada en el festival de cine local.