先送り

豪雨ごうう災害さいがいで多数たすうの命いのちが奪わうばうれた要因よういんの一ひとつとして、行政ぎょうせいが避難ひなん勧告かんこくの発令はつれいに踏み切れふみきるず先送りさきおくりしたことが指摘してきされている。

Se ha señalado como uno de los factores de las numerosas muertes en el desastre por lluvias torrenciales el hecho de que la administración no se decidiera a emitir la recomendación de evacuación y la pospusiera.

彼かれは問題もんだいを塩漬けしおづけにして、解決かいけつを先送さきおくりにした。

Él dejó el problema en suspenso, posponiendo su solución.

彼かれは会議かいぎでの議論ぎろんを先送りさきおくりにしようと提案ていあんした。

Él propuso posponer la discusión en la reunión.