僧籍

彼かれは長年ながねんの修行しゅぎょうの後のち、ついに僧籍そうせきを得えて正式せいしきな僧侶そうりょとなった。

Después de muchos años de entrenamiento, finalmente obtuvo el registro sacerdotal y se convirtió en un monje oficial.

彼女かのじょは結婚けっこんを機きに僧籍そうせきを離はなれ、一般人いっぱんじんとしての生活せいかつを送おくることを選えらんだ。

A raíz de su matrimonio, ella decidió abandonar su estado clerical y llevar una vida como persona común.