傾城

彼は度々傾城買いけいせいかいに手を染めていたらしい。

Parece que él recurrió a la prostitución en repetidas ocasiones.

彼かれは傾城けいせいの美貌びぼうに心こころを奪うばわれ、すべてを捨すてた。

Él fue cautivado por la belleza de la cortesana y lo abandonó todo.

歴史上じょうには、一顧傾城いっこけいせいの名なで知しられる女性じょせいが少すくなくない。

En la historia, no son pocas las mujeres conocidas como "femme fatale" o capaces de provocar la ruina por su belleza.