傾き

彼かれの事業じぎょうは経済状況けいざいじょうきょうの悪化あっかにより、徐々じょじょに傾かたむきつつある。

Su negocio está declinando gradualmente debido al empeoramiento de la situación económica.

ライバル会社がいしゃに優秀ゆうしゅうな人材じんざいを略奪りゃくだつされ、経営けいえいが傾かたむきかけた。

Después de que una empresa rival "robara" a su personal talentoso, la gestión del negocio casi se vino abajo.

一代いちだいで築きずき上あげた会社かいしゃの栄さかえも、彼かれの死後しご、急速きゅうそくに傾かたむき始はじめた。

La prosperidad de la empresa que construyó en una sola generación también comenzó a decaer rápidamente tras su muerte.